Business Analyst for LanguageWire

Kyiv, Amosova, Ukraine


LanguageWire (  is one of the world’s leading providers of language services.

Founded in 2000, LanguageWire continually develops unique technology to help brands reach their full global potential. Backed by a worldwide network of 7,000 language experts and an intuitive online platform, we make it easy to manage multilingual content. Our tools and expertise help solve content challenges, so companies can reach their global audience.

With headquarters in Copenhagen, LanguageWire has offices in more than 19 cities around the world and more than 350 employees.

Read more about the client


On behalf of LanguageWire, Ciklum is looking for a Business Analyst to join Kyiv team on a full-time basis.


  • Be a mentor and main source of business knowledge for the team of developers
  • Understand business requirements and create detailed specifications defining the functional and non-functional requirements
  • Track ongoing functional and non-functional product requirements and be ready to explain their business context to the team
  • Lead backlog grooming by explaining and, decomposing business ideas
  • Be a connector between worlds of Business and product development, focusing on the customer point of view
  • Support our UX / UI lead to create beautiful, effective user interfaces


  • 5+ years of experience in a similar position
  • Skills in workflows and business processes
  • Analytical mind
  • Ability to structure and systemize informal knowledge
  • Ability to understand clients’ requirements, problems, expectations on business level
  • Practical knowledge of UML, e.g. Use Case diagrams, sequence diagrams etc.
  • Deep experience the creation of structured software specification documents
  • Capability to explain business requirement to the team of developers
  • Diligence and carefulness with details
  • Excellent spoken and written English
  • Good knowledge of modern, agile software development methodologies


  • Working experience with UML tools like Visual Paradigm
  • Experience as a software tester
  • BSc degree or higher in Mathematics, Engineering and/or Computer Science

What's in it for you

  • Open and friendly, but also demanding work atmosphere, where you have the opportunity to grow to become a rock star developer!
  • Enthusiastic, professional and skilled colleagues that help each other to reach common goals.
  • Short communication distance: you communicate and work directly with the client.
  • Knowledge sharing, training and self-development opportunities.
  • State of the art, cool, centrally located office with a warm atmosphere that creates really good working conditions.